淑景惊催，新符乍换，时光去也堂堂。
屏摇翠柏，湘帘日映山房。
昨宵今日人如旧，宜春彩笔署回廊。
难驱遣、流年暗数，何限沧桑。
伊人天各一方。
只此心两地，与日俱长。
诗成无语，依稀想像总荒唐。
小立东风春又到，离人不改是愁肠。
更相看，梅花清瘦，做尽凄凉。

gāo yáng tái yuán rì
shú jǐng liáng cūi，
xīn fú zhà huàn，
shí guāng qù yě táng táng。
píng yáo cùi bǎi，
xiāng lián rì yìng shān fáng。
zuó xiāo jīn rì rén rú jìu，
yí chūn cǎi bǐ shǔ húi láng。
nán qū qiǎn 、 líu nián àn shù，
hé xiàn cāng sāng。
yī rén tiān gè yī fāng。
zhǐ cǐ xīn liǎng dì，
yǔ rì jù cháng。
shī chéng wú yǔ，
yī xī xiǎng xiàng zǒng huāng táng。
xiǎo lì dōng fēng chūn yòu dào，
lí rén bù gǎi shì chóu cháng。
gèng xiāng kàn，
méi huā qīng shòu，
zuò jǐn qī liáng。