在昔嘉隆际，承平事粉饰。
海内主文盟，王李两词伯。
小美复继之，火攻势颇急。
何人秉国成，烈焰正熏炙。
盈室惟菉葹，兰茝遭掊击。
骇机罹家难，归来避毒螫。
园裁五亩余，环舍清流激。
绘作《辋川图》，惨澹见笔墨。
卷轴牛腰粗，纵横满篇什。
迩来百余年，齿颊尚啧啧。
张公黄门后，高爽世无敌。
买断谢家山，犹存到公石。
画图已散落，弃置等瓦砾。
公独购之归，绨锦加閟惜。
东风初解冻，春溪漾深碧。
来继斜川游，酒酣话畴昔。
晴窗展绢素，香古色微黑。
风亭暨月榭，指示仍历历。
醉眼重摩挲，瞪视三叹息。
古人构名园，经营费金帛。
凿池引潺湲，累石肖屴崱。
一旦高台倾，荒废委丛棘。
宁仅李与牛，后世供笑哑。
兹园幸无恙，复作高人宅。
桥边驻巾车，竹下岸冠帻。
岂繄主人贤，亦恐无此客。
后日傥重来，梅梢应放白。

tí lí cī yuán huà juàn
zài xī jiā lóng jì，
chéng píng shì fěn shì。
hǎi nèi zhǔ wén méng，
wáng lǐ liǎng cí bó。
xiǎo měi fù jì zhī，
huǒ gōng shì pǒ jí。
hé rén bǐng guó chéng，
liè yàn zhèng xūn zhì。
yíng shì wéi lù shī，
lán chǎi zāo póu jí。
hài jī lí jiā nán，
gūi lái bì dú shì。
yuán cái wǔ mǔ yú，
huán shè qīng líu jī。
hùi zuò 《 wǎng chuān tú 》，
cǎn dàn jiàn bǐ mò。
juàn zhóu níu yāo cū，
zòng héng mǎn piān shí。
ěr lái bǎi yú nián，
chǐ jiá shàng zé zé。
zhāng gōng huáng mén hòu，
gāo shuǎng shì wú dí。
mǎi duàn xiè jiā shān，
yóu cún dào gōng shí。
huà tú yǐ sàn luò，
qì zhì děng wǎ lì。
gōng dú gòu zhī gūi，
tí jǐn jiā bì xī。
dōng fēng chū jiě dòng，
chūn xī yàng shēn bì。
lái jì xié chuān yóu，
jǐu hān huà chóu xī。
qíng chuāng zhǎn juàn sù，
xiāng gǔ sè wēi hēi。
fēng tíng jì yuè xiè，
zhǐ shì réng lì lì。
zùi yǎn zhòng mó suō，
dèng shì sān tàn xī。
gǔ rén gōu míng yuán，
jīng yíng fèi jīn bó。
záo chí yǐn chán yuán，
lèi shí xiào lì zé。
yī dàn gāo tái qīng，
huāng fèi wěi cóng jí。
níng jǐn lǐ yǔ níu，
hòu shì gōng xiào yǎ。
zī yuán xìng wú yàng，
fù zuò gāo rén zhái。
qiáo biān zhù jīn chē，
zhú xià àn guān zé。
qǐ yī zhǔ rén xián，
yì kǒng wú cǐ kè。
hòu rì tǎng zhòng lái，
méi shāo yìng fàng bái。