一生心事向谁陈，道路皇皇老更贫。
白发几人怀故苑，青山何地葬遗民！
狂来自合歌衰凤，绝外犹堪纪获麟。
名并少陵身客死，空馀书卷照千春。

zhūi gǎn dù chá cūn xiān shēng
yī shēng xīn shì xiàng shúi chén，
dào lù huáng huáng lǎo gèng pín。
bái fā jī rén huái gù yuàn，
qīng shān hé dì zàng yí mín ！
kuáng lái zì hé gē shuāi fèng，
jué wài yóu kān jì huò lín。
míng bìng shǎo líng shēn kè sǐ，
kōng yú shū juàn zhào qiān chūn。