风色萧萧月影残，长湍深夜听潺湲。
青山列戟无人处，笑有孤舟一枕寒。

zhōu bó duàn téng xiá
fēng sè xiāo xiāo yuè yǐng cán，
cháng tuān shēn yè tīng chán yuán。
qīng shān liè jǐ wú rén chù，
xiào yǒu gū zhōu yī zhěn hán。