五月榴花开似锦，一尊长对花前。
看看又值杖乡年。
蟠溪多寿考，绮里本神仙。
虽则东方能玩世，无须金马门边。
君身何事不堪传。
吟来忘岁月，笔下有云烟。

lín jiāng xiān qí sì shòu jiāng qǐ jì
wǔ yuè líu huā kāi sì jǐn，
yī zūn cháng dùi huā qián。
kàn kàn yòu zhí zhàng xiāng nián。
pán xī duō shòu kǎo，
qǐ lǐ běn shén xiān。
sūi zé dōng fāng néng wán shì，
wú xū jīn mǎ mén biān。
jūn shēn hé shì bù kān chuán。
yín lái wàng sùi yuè，
bǐ xià yǒu yún yān。