暮鸦将雨色，一并落平芜。
归近还余兴，寒生只半途。
山随云起断，天共树低无。
今夜斋头卧，萧萧听转孤。

tóng zhèng yàn xī běi gāng xiǎo tiào gūi tú yù yǔ
mù yā jiāng yǔ sè，
yī bìng luò píng wú。
gūi jìn huán yú xīng，
hán shēng zhǐ bàn tú。
shān súi yún qǐ duàn，
tiān gòng shù dī wú。
jīn yè zhāi tóu wò，
xiāo xiāo tīng zhuǎn gū。