阿房宫殿久成灰，犹剩沧溟百尺台。
犹石可能天作柱，凭栏方信海如杯。
烟云忽拥秦桥出，风雨愁移越冢来。
杨仆楼船无一在，九重空想伏波才。

sì shí zhǔ cí wàng hǎi
ā fáng gōng diàn jǐu chéng hūi，
yóu shèng cāng míng bǎi chǐ tái。
yóu shí kě néng tiān zuò zhù，
píng lán fāng xìn hǎi rú bēi。
yān yún hū yǒng qín qiáo chū，
fēng yǔ chóu yí yuè zhǒng lái。
yáng pū lóu chuán wú yī zài，
jǐu zhòng kōng xiǎng fú bō cái。