江上荒城长绿苔，二千年事去难回。
风前楚火兼星乱，云外巴船带月来。
乡信更无寒雁寄，吟声空和暮猿哀。
洛阳才子头今白，不到长沙意已灰。

bó yí chāng
jiāng shàng huāng chéng cháng lv̀ tái，
èr qiān nián shì qù nán húi。
fēng qián chǔ huǒ jiān xīng luàn，
yún wài bā chuán dài yuè lái。
xiāng xìn gèng wú hán yàn jì，
yín shēng kōng hé mù yuán āi。
luò yáng cái zǐ tóu jīn bái，
bù dào cháng shā yì yǐ hūi。