杪岁蓬亭道，临流眺夕阴。
碧云千嶂合，暝色一江深。
客思催寒棹，乡心折暮砧。
远天无限意，聊自发长吟。

péng tíng wǎn tiào
miǎo sùi péng tíng dào，
lín líu tiào xī yīn。
bì yún qiān zhàng hé，
míng sè yī jiāng shēn。
kè sī cūi hán zhuō，
xiāng xīn zhé mù zhēn。
yuǎn tiān wú xiàn yì，
liáo zì fā cháng yín。