寥落留三径，柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁，蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌，苔衣上酒缸。
平生断金契，到此泪成双。

tí wáng yǒu jiāng pàn jìu jū
liáo luò líu sān jìng，
chái fēi dùi chǔ jiāng。
xiāo shāo jí àn bì，
xī yì zǒu hán chuāng。
sōng gài yī shū huǎng，
tái yī shàng jǐu gāng。
píng shēng duàn jīn qì，
dào cǐ lèi chéng shuāng。