独无外物牵，况复门深闭。
晚景敛残霞，光寒日初泄。
寥寥空斋中，把卷消寒夜。
然灯对古人，相对还相悦。
道由潜心通，坐久尘想灭。
落叶响长林，碧井寒泉冽。
万象汇其中，古今一冷热。
人生天地间，百年如梦结。
孤影伴残编，心幽趣自别。

dú shū xián yè
dú wú wài wù qiān，
kuàng fù mén shēn bì。
wǎn jǐng liàn cán xiá，
guāng hán rì chū xiè。
liáo liáo kōng zhāi zhōng，
bǎ juàn xiāo hán yè。
rán dēng dùi gǔ rén，
xiāng dùi huán xiāng yuè。
dào yóu qián xīn tōng，
zuò jǐu chén xiǎng miè。
luò yè xiǎng cháng lín，
bì jǐng hán quán liè。
wàn xiàng hùi qí zhōng，
gǔ jīn yī lěng rè。
rén shēng tiān dì jiān，
bǎi nián rú mèng jié。
gū yǐng bàn cán biān，
xīn yōu qù zì bié。