一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。
不见书传青海北，只知魂断陇山西。
登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低。
菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥。

jǐu rì tóng zhū gōng shū sú zhī zuò
yī rén gē chàng shù rén tí，
shì lèi xiāng kàn yì zhuǎn mí。
bù jiàn shū chuán qīng hǎi běi，
zhǐ zhī hún duàn lǒng shān xī。
dēng gāo zhà sì yún xiāo jìn，
yù mù réng liáng cǎo shù dī。
jú jǐu hé xū pín quàn zhuó，
zì rán xīn zùi yǐ rú ní。