东涧岩谷秀，粲然金碧丽。
亘野丹气明，向曙霏烟霁。
磴泻红玉泉，林纡赤凤髻。
日出诸峰上，月皎半天际。
幽谷纾绛缯，层崖荣锦罽。
羡此山居人，萧然远尘世。

jù hú shān lìu tí qí wǔ dān xiá wù
dōng jiàn yán gǔ xìu，
càn rán jīn bì lì。
gèn yě dān qì míng，
xiàng shù fēi yān jì。
dèng xiè hóng yù quán，
lín yū chì fèng jì。
rì chū zhū fēng shàng，
yuè jiǎo bàn tiān jì。
yōu gǔ shū jiàng zēng，
céng yá róng jǐn jì。
xiàn cǐ shān jū rén，
xiāo rán yuǎn chén shì。