雄关昂然来，下插溪谷黑。
肖形呼鸡溪，离立矫凤翼。
是日山出云，蒸雨洒未息。
碎石踏更危，古栈泞逾仄。
一线蚁夤缘，七盘磨葡匐。
草树童不毛，人畜战无力。
焉计千丈强，但觉四山直。
县厓愧老僧，置屋自胸臆。

jī xī guān
xióng guān áng rán lái，
xià chā xī gǔ hēi。
xiào xíng hū jī xī，
lí lì jiǎo fèng yì。
shì rì shān chū yún，
zhēng yǔ sǎ wèi xī。
sùi shí tà gèng wēi，
gǔ zhàn nìng yú zè。
yī xiàn yǐ yín yuán，
qī pán mó pú fú。
cǎo shù tóng bù máo，
rén chù zhàn wú lì。
yān jì qiān zhàng qiáng，
dàn jué sì shān zhí。
xiàn yá kùi lǎo sēng，
zhì wū zì xiōng yì。