元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对，恁栏遮断古今愁。
山前翠树森云表，林罅青身匝垅头。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。

lǎo xué lóu
yuán lóng gāo wò zhòng xuān yōu，
wǒ dú cóng shū zhì cǐ lóu。
bǎ juàn xīn jiāng shèng xián dùi，
rèn lán zhē duàn gǔ jīn chóu。
shān qián cùi shù sēn yún biǎo，
lín xià qīng shēn zā lǒng tóu。
shōu shí yín piān gōng lǎo yǎn，
chén dēng wáng càn zǒng yōu yōu 。