浮浮短艇水风微，一枕清溪绕曲崎。
篷底鎔金斜日碎，天边散绮暮霞尺。
霜凝水落黄泥坂，月小山高赤壁矶。
等是初冬一风景，感今怀昔自歔欷。

shí yuè wàng rì fàn zhōu é táng gǎn pō wēng hòu chì bì fù yǒu zuò
fú fú duǎn tǐng shǔi fēng wēi，
yī zhěn qīng xī rào qū qí。
péng dǐ róng jīn xié rì sùi，
tiān biān sàn qǐ mù xiá chǐ。
shuāng níng shǔi luò huáng ní bǎn，
yuè xiǎo shān gāo chì bì jī。
děng shì chū dōng yī fēng jǐng，
gǎn jīn huái xī zì xū xī 。