远影平如盖，孤峰澹若云。
松楸迟日照，芦苇带风闻。
翠潋一湖抱，青光三郡分。
忘机余已久，鸥鸟自成群。

dà pī shān
yuǎn yǐng píng rú gài，
gū fēng dàn ruò yún。
sōng qīu chí rì zhào，
lú wěi dài fēng wén。
cùi liàn yī hú bào，
qīng guāng sān jùn fēn。
wàng jī yú yǐ jǐu，
ōu niǎo zì chéng qún。