金粟祠前大漠开，凭高指点旧烽台。
凭云黄卷平沙去，战血红蒸断峡来。
雁海茫茫浑不辨，漳河滚滚浩难回。
即今日暮边声静，坐听严城鼓角催。

hóng shí xiá
jīn sù cí qián dà mò kāi，
píng gāo zhǐ diǎn jìu fēng tái。
píng yún huáng juàn píng shā qù，
zhàn xiě hóng zhēng duàn xiá lái。
yàn hǎi máng máng hún bù biàn，
zhāng hé gǔn gǔn hào nán húi。
jí jīn rì mù biān shēng jìng，
zuò tīng yán chéng gǔ jiǎo cūi。