步出东郭门，曦车籋云上。
园容媚婵娟，海色射泱莽。
老仙瀛洲来，铁笛旧逸响。
好鸟啼木末，惊起飞两两。
珍图杂缃帙，于焉得真赏。
清驩信浃洽，閒情足萧爽。
归欤掩关坐，俗驾毋劳枉。

lóu dōng yuán yǎ jí fēn yùn dé liǎng zì
bù chū dōng guō mén，
xī chē mí yún shàng。
yuán róng mèi chán juān，
hǎi sè shè yāng mǎng。
lǎo xiān yíng zhōu lái，
tiě dí jìu yì xiǎng。
hǎo niǎo tí mù mò，
liáng qǐ fēi liǎng liǎng。
zhēn tú zá xiāng zhì，
yú yān dé zhēn shǎng。
qīng huān xìn jiá qià，
xián qíng zú xiāo shuǎng。
gūi yú yǎn guān zuò，
sú jià wú láo wǎng。