故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。

hán yè dú zuò yóu zǐ duō huái jiǎn zhī jǐ
gù xiāng miǎo qiān lǐ，
lí yōu jī wàn duān。
chún fú cháng bēi sùi，
guā lú wèi bǔ ān。
fù gōu tú yǒu xiǎng，
pín jiá wèi shúi dàn。
lǐu qīu fēng yè cùi，
hé xiǎo lù wén tuán。
wǎn jīn cóng àn jú，
yú pèi xià yōu lán。
fá mù shāng xīn yì，
wéi sāng gūi qù nán。
dú yǒu gū míng yuè，
shí zhào kè tíng hán。