塞上愁多云易阴，故人虽在雁无音。
故情念子黄金重，世故稽人白发深。
芳草春风千里梦，青灯夜雨两乡心。
岱宗入眼东南秀，怅望云山泪满襟。

jì dù zhòng liáng
sāi shàng chóu duō yún yì yīn，
gù rén sūi zài yàn wú yīn。
gù qíng niàn zǐ huáng jīn zhòng，
shì gù jī rén bái fā shēn。
fāng cǎo chūn fēng qiān lǐ mèng，
qīng dēng yè yǔ liǎng xiāng xīn。
dài zōng rù yǎn dōng nán xìu，
chàng wàng yún shān lèi mǎn jīn。