纸阁绳床静似禅，药炉茗碗自周旋。
书凭黄耳愁难寄，镜对朱颜幸早痊。
绝塞雁来霜叶后，小楼人散菊花前。
龙江几点潇潇雨，梦醒秋风又一年。

jīn líng bìng yù xiě huái
zhǐ gé shéng chuáng jìng sì shàn，
yào lú míng wǎn zì zhōu xuán。
shū píng huáng ěr chóu nán jì，
jìng dùi zhū yán xìng zǎo quán。
jué sāi yàn lái shuāng yè hòu，
xiǎo lóu rén sàn jú huā qián。
lóng jiāng jī diǎn xiāo xiāo yǔ，
mèng xǐng qīu fēng yòu yī nián。