忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。

wǎn dù tiān shān yǒu huái jīng yì
hū shàng tiān shān lù，
yī rán xiǎng wù huá。
yún yí shàng yuàn yè，
xuě sì yù gōu huā。
xíng tàn róng hūi yuǎn，
zuò lián yī dài shē。
jiāo hé fú jué sāi，
ruò shǔi jìn líu shā。
lv̌ sī tú piāo gěng，
gūi qī wèi jí guā。
níng zhī xīn duàn jué，
yè yè qì hú jiā 。