征鞍才卸自青齐，又买扁舟听晓鸡。
孺子亭荒秋水白，滕王阁峙暮云低。
四山红树孤帆远，千里清霜一剑携。
送尔更教怀蜀道，鸿飞指爪各东西。

sòng qiān rèn dì zhī xī jiāng
zhēng ān cái xiè zì qīng qí，
yòu mǎi biǎn zhōu tīng xiǎo jī。
rú zǐ tíng huāng qīu shǔi bái，
téng wáng gé zhì mù yún dī。
sì shān hóng shù gū fān yuǎn，
qiān lǐ qīng shuāng yī jiàn xié。
sòng ěr gèng jiào huái shǔ dào，
hóng fēi zhǐ zhuǎ gè dōng xī。