松江岸侧。
正乱叶坠红，残浪收碧。
犹记灯寒暗聚，簖疏轻入。
休嫌郭索尊前笑，且开颜、共倾芳液。
翠橙丝雾，玉葱浣雪，嫩黄初擘。
自那日、新诗换得。
又几度相逢，落潮秋色。
常是篱边早菊，慰渠岑寂。
如今谩有江山兴，更谁怜、草泥踪迹。
但将身世，浮沈醉乡，旧游休忆。

gùi zhī xiāng tiān zhù shān fáng nǐ fù xiè
sōng jiāng àn cè。
zhèng luàn yè zhùi hóng，
cán làng shōu bì。
yóu jì dēng hán àn jù，
duàn shū qīng rù。
xīu xián guō suǒ zūn qián xiào，
qiě kāi yán 、 gòng qīng fāng yè。
cùi chéng sī wù，
yù cōng wǎn xuě，
nèn huáng chū bò。
zì nà rì 、 xīn shī huàn dé。
yòu jī dù xiāng féng，
luò cháo qīu sè。
cháng shì lí biān zǎo jú，
wèi qú cén jì。
rú jīn mán yǒu jiāng shān xīng，
gèng shúi lián 、 cǎo ní zōng jī。
dàn jiāng shēn shì，
fú shěn zùi xiāng，
jìu yóu xīu yì。