岁晏兼贫病，归心讵可论。
寒潮冰下咽，饥雀雨中翻。
野径苍苔合，山窗白昼昏。
还家已十日，愁绝旧柴门。

dào jiā kǔ yǔ jì chéng zhōng zhū yǒu
sùi yàn jiān pín bìng，
gūi xīn jù kě lùn。
hán cháo bīng xià yān，
jī què yǔ zhōng fān。
yě jìng cāng tái hé，
shān chuāng bái zhòu hūn。
huán jiā yǐ shí rì，
chóu jué jìu chái mén 。