小雨遮空意未回，轻风迎夜势初来。
轻楼月好人何在，锦帐灯寒扇自开。
四七功名真土芥，一千期运亦烟埃。
会须放纵云雷手，不到人间有剩才。

bā yuè shí sì yè xiǎo yǔ
xiǎo yǔ zhē kōng yì wèi húi，
qīng fēng yíng yè shì chū lái。
qīng lóu yuè hǎo rén hé zài，
jǐn zhàng dēng hán shàn zì kāi。
sì qī gōng míng zhēn tǔ jiè，
yī qiān qī yùn yì yān āi。
hùi xū fàng zòng yún léi shǒu，
bù dào rén jiān yǒu shèng cái。