客馆俯江郊，秋深不自聊。
别来心更苦，思去路还遥。
桐叶风俱落，菱花雨半销。
何由似流水，早晚赴归潮。

jì gāo jì dí
kè guǎn fǔ jiāng jiāo，
qīu shēn bù zì liáo。
bié lái xīn gèng kǔ，
sī qù lù huán yáo。
tóng yè fēng jù luò，
líng huā yǔ bàn xiāo。
hé yóu sì líu shǔi，
zǎo wǎn fù gūi cháo 。