葱蒨夏林绿，高斋方夕曛。
幽花垂泫露，远岫敛归云。
停箑风初至，移尊酒半醺。
明朝忆佳赏，回首念离群。

xīn hài wǔ yuè guò hóng dào xī zhāi zhòng tí
cōng qiàn xià lín lv̀，
gāo zhāi fāng xī xūn。
yōu huā chúi xuàn lù，
yuǎn xìu liàn gūi yún。
tíng shà fēng chū zhì，
yí zūn jǐu bàn xūn。
míng zhāo yì jiā shǎng，
húi shǒu niàn lí qún 。