跛者命在杖，渡者命在舟。
人生依万命，得失不自由。
有愁何以消，客或进一篘。
谓客酒可忘，吾愁非真愁。
痛饮虽至醉，不入伶籍俦。
此酒有时醒，此愁无时休。

dōng zhuāng zá yǒng qí èr
bǒ zhě mìng zài zhàng，
dù zhě mìng zài zhōu。
rén shēng yī wàn mìng，
dé shī bù zì yóu。
yǒu chóu hé yǐ xiāo，
kè huò jìn yī chōu。
wèi kè jǐu kě wàng，
wú chóu fēi zhēn chóu。
tòng yǐn sūi zhì zùi，
bù rù líng jí chóu。
cǐ jǐu yǒu shí xǐng，
cǐ chóu wú shí xīu。