幽院初晴帘不卷。
彩管慵拈，辜负炉烟满。
见说清明肠已断。
柳丝莫系斜阳岸。
宽褪钏金眉不转。
病倚熏笼，情绪天难管。
著雨桃花枝上颤，任它零落胭脂染。

dié liàn huā qí yī qīng míng
yōu yuàn chū qíng lián bù juàn。
cǎi guǎn yōng nián，
gū fù lú yān mǎn。
jiàn shuō qīng míng cháng yǐ duàn。
lǐu sī mò xì xié yáng àn。
kuān tùn chuàn jīn méi bù zhuǎn。
bìng yǐ xūn lóng，
qíng xù tiān nán guǎn。
zhù yǔ táo huā zhī shàng zhàn，
rèn tā líng luò yān zhī rǎn。