西风秋日短，小雨菊花寒。
断云低古木，暗江天。
星娥尺五，佳约误当年。
小语凭肩处，犹记西园。
画桥斜月阑干。
鸟啼花落，春信遣谁传。
尚容清夜梦、小留连。
青楼何处，宝镜注婵娟。
应念红笺事，微晕春山。
背窗愁枕孤眠。

mǎn lù huā （ tóng lǐu zhòng xīu zài zhào tún ）
xī fēng qīu rì duǎn，
xiǎo yǔ jú huā hán。
duàn yún dī gǔ mù，
àn jiāng tiān。
xīng é chǐ wǔ，
jiā yuē wù dāng nián。
xiǎo yǔ píng jiān chù，
yóu jì xī yuán。
huà qiáo xié yuè lán gān。
niǎo tí huā luò，
chūn xìn qiǎn shúi chuán。
shàng róng qīng yè mèng 、 xiǎo líu lián。
qīng lóu hé chù，
bǎo jìng zhù chán juān。
yìng niàn hóng jiān shì，
wēi yūn chūn shān。
bèi chuāng chóu zhěn gū mián。