闷无聊赖剔银釭，明月缘悭隔一窗。
明外逍遥空是色，花间形影独成双。
秋风作客偏输燕，枕梦惊魂醒吠尨。
寂寞离愁何自遣，葡萄美酒木兰艭。

wú tí sān shí shǒu bù hǔi chī yùn
mèn wú liáo lài tī yín gāng，
míng yuè yuán qiān gé yī chuāng。
míng wài xiāo yáo kōng shì sè，
huā jiān xíng yǐng dú chéng shuāng。
qīu fēng zuò kè piān shū yàn，
zhěn mèng liáng hún xǐng fèi máng。
jì mò lí chóu hé zì qiǎn，
pú táo měi jǐu mù lán shuāng。