雁书潦草不可识，目断天涯长叹息。
术士今无缩地功，春山愁煞芝兰色。
梦魂昨夜坐君旁，花里寻诗字字香。
邻鸡不合声三喔，只剩幽辉冷半床。

chūn rì jì huái wǎn xiāng shān rén
yàn shū lǎo cǎo bù kě shì，
mù duàn tiān yá cháng tàn xī。
zhú shì jīn wú suō dì gōng，
chūn shān chóu shā zhī lán sè。
mèng hún zuó yè zuò jūn páng，
huā lǐ xún shī zì zì xiāng。
lín jī bù hé shēng sān ō，
zhǐ shèng yōu hūi lěng bàn chuáng。