帝城平日坐春风，满室芝兰嗅味同。
多病远闻移带孔，索居还忆走诗筒。
陇头望断梅花老，海上归初荔子红。
万里相思何处所，举头明月共秋空。

jì fāng shòu qīng
dì chéng píng rì zuò chūn fēng，
mǎn shì zhī lán xìu wèi tóng。
duō bìng yuǎn wén yí dài kǒng，
suǒ jū huán yì zǒu shī tǒng。
lǒng tóu wàng duàn méi huā lǎo，
hǎi shàng gūi chū lì zǐ hóng。
wàn lǐ xiāng sī hé chù suǒ，
jǔ tóu míng yuè gòng qīu kōng。