秣马退朝时，东城出饯迟。
分襟乡语细，看剑祖杯迟。
外厩增云锦，穷才罢茧丝。
委蛇堂食后，花鸟乱催诗。

chén shì zé pàn chén zhōu mǎ zhèng
mò mǎ tùi zhāo shí，
dōng chéng chū jiàn chí。
fēn jīn xiāng yǔ xì，
kàn jiàn zǔ bēi chí。
wài jìu zēng yún jǐn，
qióng cái bà chóng sī。
wěi shé táng shí hòu，
huā niǎo luàn cūi shī。