了却公家事，真成昼锦还。
风云清梦断，天地此身闲。
人在羲皇上，恩深季孟间。
长筹宁复浼，逸驾未容攀。
远驿通严传，新杉绕故关。
海鸥应渐狎，径竹拟重删。
敢告离觞尽，休辞酒量悭。
可能分手后，犹得会蓬山。

sòng zhèng sī tú zhì shì huán mǐn
le què gōng jiā shì，
zhēn chéng zhòu jǐn huán。
fēng yún qīng mèng duàn，
tiān dì cǐ shēn xián。
rén zài xī huáng shàng，
ēn shēn jì mèng jiān。
cháng chóu níng fù měi，
yì jià wèi róng pān。
yuǎn yì tōng yán chuán，
xīn shān rào gù guān。
hǎi ōu yìng jiàn xiá，
jìng zhú nǐ zhòng shān。
gǎn gào lí shāng jǐn，
xīu cí jǐu liàng qiān。
kě néng fēn shǒu hòu，
yóu dé hùi péng shān。