陶令公然醉，生涯半草莱。
门从前日掩，菊待几时开。
山近还堪竹，亭空只欠梅。
中泠有泉水，欲引过江来。

jú zhuāng wèi táo chù shì zuò
táo lìng gōng rán zùi，
shēng yá bàn cǎo lái。
mén cóng qián rì yǎn，
jú dài jī shí kāi。
shān jìn huán kān zhú，
tíng kōng zhǐ qiàn méi。
zhōng líng yǒu quán shǔi，
yù yǐn guò jiāng lái。