梅花又发去年枝，游子天涯未授衣。
旧友别来书满箧，新居兵后草生扉。
青霄有路凌风到，紫水无槎溯月归。
岁晚望乡心最切，太行东北白云飞。

gāo zhōu jì yǒu rén
méi huā yòu fā qù nián zhī，
yóu zǐ tiān yá wèi shòu yī。
jìu yǒu bié lái shū mǎn qiè，
xīn jū bīng hòu cǎo shēng fēi。
qīng xiāo yǒu lù líng fēng dào，
zǐ shǔi wú chá sù yuè gūi。
sùi wǎn wàng xiāng xīn zùi qiē，
tài xíng dōng běi bái yún fēi。