羡子风标夐出尘，书来深荷托鸿鳞。
暮云春树情何切，明月青尊意独勤。
讲学挑灯黉馆夜，浴沂行乐泮林春。
别来京国劳瞻企，何日高谈许我闻。

hé hàn yáng fǔ sī xùn lǐ wén hūi suǒ jì yùn èr shǒu qí yī
xiàn zǐ fēng biāo xiòng chū chén，
shū lái shēn hé tuō hóng lín。
mù yún chūn shù qíng hé qiē，
míng yuè qīng zūn yì dú qín。
jiǎng xué tiāo dēng héng guǎn yè，
yù yí xíng lè pàn lín chūn。
bié lái jīng guó láo zhān qǐ，
hé rì gāo tán xǔ wǒ wén。