铨曹早岁著英声，八帙归休沐宠荣。
官带旧衔乡望重，心无尘虑世缘轻。
都门祖饯多新进，闾里趋迎总后生。
三径重开看松菊，不妨偃仰学渊明。

sòng chén shū gāng láng zhōng zhì shì
quán cáo zǎo sùi zhù yīng shēng，
bā zhì gūi xīu mù chǒng róng。
guān dài jìu xián xiāng wàng zhòng，
xīn wú chén lv̀ shì yuán qīng。
dū mén zǔ jiàn duō xīn jìn，
lv́ lǐ qū yíng zǒng hòu shēng。
sān jìng zhòng kāi kàn sōng jú，
bù fáng yǎn yǎng xué yuān míng。