功名蹭蹬竟无成，归卧衡茅乐治平。
寿考谩期登耋耄，死生那料隔幽冥。
盍簪尚忆当年乐，闻讣偏惊此日情。
欲奠生刍天万里，临风洒泪为沾缨。

wǎn jiān shēng lú yòng bīn
gōng míng cèng dèng jìng wú chéng，
gūi wò héng máo lè zhì píng。
shòu kǎo mán qī dēng diè mào，
sǐ shēng nà liào gé yōu míng。
hé zān shàng yì dāng nián lè，
wén fù piān liáng cǐ rì qíng。
yù diàn shēng chú tiān wàn lǐ，
lín fēng sǎ lèi wèi zhān yīng。