古巷扃萝雨，墙花隔路尘。
闭门聊学圃，移竹待过人。
剪绿怀新果，留红惜去春。
时艰轻聚散，相见莫辞频。

chū xià chí shè zhōng zhū zǐ
gǔ xiàng jiōng luó yǔ，
qiáng huā gé lù chén。
bì mén liáo xué pǔ，
yí zhú dài guò rén。
jiǎn lv̀ huái xīn guǒ，
líu hóng xī qù chūn。
shí jiān qīng jù sàn，
xiāng jiàn mò cí pín。