华堂清旷隔喧卑，户外春残绿满枝。
好鸟窥檐时下啄，有人燕坐独支颐。

rì shè yuán cì yùn wǔ shǒu qí yī xū jìng táng
huá táng qīng kuàng gé xuān bēi，
hù wài chūn cán lv̀ mǎn zhī。
hǎo niǎo kūi yán shí xià zhuó，
yǒu rén yàn zuò dú zhī yí。