遵路践寒雪，凌厉薄征衣。
感时重慷慨，萍海各驱驰。
顾尔鸿鹄侣，羁此鹪鹩枝。
达士安所遇，宁能道戚施。
分别岁且暮，悠悠鬓欲丝。

bié dǒng lín jiāng èr shǒu qí yī
zūn lù jiàn hán xuě，
líng lì bó zhēng yī。
gǎn shí zhòng kāng kǎi，
píng hǎi gè qū chí。
gù ěr hóng hú lv̌，
jī cǐ jiāo liáo zhī。
dá shì ān suǒ yù，
níng néng dào qī shī。
fēn bié sùi qiě mù，
yōu yōu bìn yù sī。