山馆吟馀山月斜，东风摇曳拂窗华。
岂知驱马无闲日， 长在他人后到家。
孤剑向谁开壮节，流年催我自堪嗟。
灯前结束又前去，晓出石林啼乱鸦。

chūn shān shān guǎn lv̌ huái
shān guǎn yín yú shān yuè xié，
dōng fēng yáo yè fú chuāng huá。
qǐ zhī qū mǎ wú xián rì，
cháng zài tā rén hòu dào jiā。
gū jiàn xiàng shúi kāi zhuàng jié，
líu nián cūi wǒ zì kān jiē。
dēng qián jié shù yòu qián qù，
xiǎo chū shí lín tí luàn yā。