两岸西风吹白蘋，三城烟火隔红尘。
天涯黄菊双蓬鬓，海上青尊几故人。
谋国计从穷处拙，倦游心向暮年真。
罗浮东去扶桑近，黄木湾头好问津。

hǎi zhū sì bié lǐ sān zhōu wáng qīng luó èr zǐ
liǎng àn xī fēng chūi bái pín，
sān chéng yān huǒ gé hóng chén。
tiān yá huáng jú shuāng péng bìn，
hǎi shàng qīng zūn jī gù rén。
móu guó jì cóng qióng chù zhuó，
juàn yóu xīn xiàng mù nián zhēn。
luō fú dōng qù fú sāng jìn，
huáng mù wān tóu hǎo wèn jīn。