怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病，慰语重阳会有期。

yì jú
chàng wàng xī fēng bào mèn sī，
liǎo hóng wěi bái duàn cháng shí。
kōng lí jìu pǔ qīu wú jī，
shòu yuè qīng shuāng mèng yǒu zhī。
niàn niàn xīn súi gūi yàn yuǎn，
liáo liáo zuò tīng wǎn zhēn chī。
shúi lián wǒ wèi huáng huā bìng，
wèi yǔ zhòng yáng hùi yǒu qī 。