闲窗寂寂映春晖，嘹呖参差听渐微。
嘹向羁人头上过，偏从独客舍边归。
楚南麦长流民返，燕北沙温猎骑稀。
珍重远投鸡鹿塞，雌雄相保任高飞。

tīng yàn
xián chuāng jì jì yìng chūn hūi，
liáo lì cān chà tīng jiàn wēi。
liáo xiàng jī rén tóu shàng guò，
piān cóng dú kè shè biān gūi。
chǔ nán mài cháng líu mín fǎn，
yàn běi shā wēn liè qí xī。
zhēn zhòng yuǎn tóu jī lù sāi，
cí xióng xiāng bǎo rèn gāo fēi。