野馆空山里，林泉象外幽。
淡云初霁雨，红叶早惊秋。
路转山藏屋，桥危岸倚舟。
直疑人境异，便欲问丹丘。

tí mǎ wén bì qīu shān tú wèi lú zhòng zhāng fù
yě guǎn kōng shān lǐ，
lín quán xiàng wài yōu。
dàn yún chū jì yǔ，
hóng yè zǎo liáng qīu。
lù zhuǎn shān cáng wū，
qiáo wēi àn yǐ zhōu。
zhí yí rén jìng yì，
biàn yù wèn dān qīu 。